« パーフェクトピッチングを続ける上原! | トップページ | ビッグニュース! 来年4月東京都美で‘バルテュス展’ »

2013.09.13

英語版‘花は咲く’を歌うイル・ディーヴォ!

Img      イル・ディーヴォ

NHKの番組をみているとよく流れてくる東日本大震災復興支援ソング、‘花は咲く’。このお気に入りの曲の英語版ができ人気のヴォーカルグル―プ、イル・ディーヴォが歌っていることを11日(水)の番組‘花は咲くスペシャル’で知った。

心に沁みる歌なのだが全部の歌詞は覚えてなく、口ずさんでいるのはサビの
   ♪♪ ‘花は 花は 花は咲く
      いつか生まれる君に
      花は 花は 花は咲く
      わたしは何を残しただろう’

作詞は岩井俊二氏で作曲したのは女性の菅野よう子氏。こんないい曲ができたのは本当にすばらしいこと。菅野さんが英語版に曲をアレンジしたものを今年5月ベルギーのブリュッセルでイル・ディーヴォが歌い英語版‘花は咲く’が誕生した。CDが発売され、彼らの公演でも歌っているからこの名曲が世界中に響き渡ることになった。

この歌の伝道役になったイル・ディーヴォのことはほとんど知らない。一度日本のTVに出演したのをみたことがあるが、この4人グループの名を耳にしたのはそれ以来のこと。出身地が皆違っていてスペイン、アメリカ、フランス、スイス。

最もカッコいいのが左から2番目のスペイン人のマリン。その歌いっぷりは有名なテノール歌手プラシド・ドミンゴのような雰囲気をもっている。日本にも数回きているようで、そんな縁で英語版を歌うことになったのだろう。

今週はTVで2回いい歌に遭遇した。‘花は咲く’とプレミアムシアターで放送された映画‘ハッピーフライト’のエンディングに流れていた軽快な英語の歌。とてもおもしろい映画だったが、最後の歌もすごく耳に心地よかった。‘美術ばかりにのめりこんでないで、バランスよく芸術を楽しみなさい!’とミューズがささやいているような気がした。

|

« パーフェクトピッチングを続ける上原! | トップページ | ビッグニュース! 来年4月東京都美で‘バルテュス展’ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/65878/58186235

この記事へのトラックバック一覧です: 英語版‘花は咲く’を歌うイル・ディーヴォ!:

« パーフェクトピッチングを続ける上原! | トップページ | ビッグニュース! 来年4月東京都美で‘バルテュス展’ »